bernd-dettmann@freenet.de